Marhaba, Respekt für Werte und Normen
"Marhaba - Ankommen in Deutschland" ist das erste Programm in Deutschland, das sich auf Arabisch speziell an Flüchtlinge und Zuwanderer aus dem Nahen Osten richtet. n-tv Moderator Constantin Schreiber erklärt in der wöchentlichen Sendung auf Arabisch unser Land und uns Deutsche und gibt praktische Informationen zum Leben in Deutschland.
Das folgende Video von Constantin Schreiber ist für Deutsche und Flüchtlinge interessant. Es zeigt insbesondere die Unterschiede in der Kleidung und was diese signalisieren beziehungsweise nicht signalisieren soll.
This video by Constantin Schreiber is interesting for German and refugees. It shows in particular the differences in dress and what it indicate or not to indicate.
هذا الفيديو من قبل كونستانتين شرايبر المثير للاهتمام بالنسبة لألمانيا واللاجئين. فإنه يظهر على وجه الخصوص الاختلافات في اللباس وما تشير أو لا تشير إلى.
Marhaba, Respekt für Werte und Normen
Textauszug: "Die Ausgelassenheit, der Wohlstand, das Miteinander kennen viele nicht. In vielen arabischen Ländern gelten andere Regeln, wie Männer und Frauen miteinander umgehen. Wie man sich in der Öffentlichkeit kleidet, wie man miteinander kommunziert."
"A lot of you do not know the serenity, prosperity, the togetherness. In many Arab countries exists different rules, how men and women relate to each other. How to dress in public, how to communicate."
"إن الهدوء والرخاء والتعايش لا يعرف الكثير في كثير من الدول العربية، وقواعد مختلفة، كيف تتصل الرجال والنساء لبعضها البعض هي كيفية اللباس في الأماكن العامة، وكيفية التحدث مع بعضهم البعض، ويعاملوا بعضهم بعضا".
Wenn der Film wegen mangelnder Internetgeschwindigkeit nicht richtig abläuft, sollte man in youtube bei Einstellungen (Zahnrad rechts unten) die Videoqualität von HD auf 480 p (Pixel) oder weniger heruntersetzen.
Mehr Filme von Constantin Schneider zum Verhältnis von Arabern und Deutschen gibt es hier
More films by Constantin Schneider to the relation between Arabs and German you will find here.
المزيد من الأفلام التي كونستانتين شنايدر على العلاقة بين العرب والألمان يمكن العثور عليها هنا